Shiawase Apartment's Okojo-san Episode 01 Released!

Torrent
Megaupload
Youtube Part 1
Youtube Part 2

We have all the raws and translated scripts up to episode 05, so we won't be dropping the project like it has been many times before.

-Acru

Wow. Thanks!

Tsukahara-sensei is so creepy! Hahah. n.n
Though, I laugh every time Tsuchiya-san does that nod thing. X3

Thank you guys for picking this series. It's a classic!

It's A Furry Too?
Very Good.

so how often is one of these episodes going to be uploaded

No idea. Can't really set any kind of release schedule, translation is the most important step and the rest cannot happen without it. Translations can only take place when translators have their own free time to give up and help.

FirsT thingu. Acru I'm sry that I have not been doing any translating over the pase 2 months I think... or month and a half... because of school.. (staying after school times to work on stuff) but I finished it just 2day coincedence idk... but I'm gonna star on ep 7 script cuase I imagine someone is doing 6 and I will prob be finished in about 4~7 days depending how much free time I have . 2nd yay for okojo and hopefully it won't just be a big heap of metal... like the previous times. ^^

Sry if its a lot to read

I'm not sure where ya fit in right now when it comes to translating, you disappeared for quite a long time so someone else offered to take up translating it. :S

Harushi wrote:FirsT thingu. Acru I'm sry that I have not been doing any translating over the pase 2 months I think... or month and a half... because of school.. (staying after school times to work on stuff) but I finished it just 2day coincedence idk... but I'm gonna star on ep 7 script cuase I imagine someone is doing 6 and I will prob be finished in about 4~7 days depending how much free time I have . 2nd yay for okojo and hopefully it won't just be a big heap of metal... like the previous times. ^^

Sry if its a lot to read

Yea but ill start translating if u want unless u don't need help on okojo and ill just continue zenryoku usagi.

Only stuff we need right now would be Zenryoku 35 onwards....

-Acru

Harushi wrote:Yea but ill start translating if u want unless u don't need help on okojo and ill just continue zenryoku usagi.

Its up 2 ep 52 so... I could prob do it all within this month if I do 1 or 2 a day

Well...

There is Zenryoku, unless...

You would like to take on a major project, like a movie. I can make it so it's a collaborative effort if you need any assistance on any hard to hear parts.
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=7224
https://www.youtube.com/watch?v=y9B4M9idKFs&feature=related

Contrary to the description of it being 81 minutes, it's about an hour for the movie itself. If you're interested in taking on something more major, then maybe this might be what you're looking for

-Acru

HHHmmmmm maybe i could try. its interesting however translating might take long ..... its a movie after all

Well just say the word and I'll look for the DVD, it's around here somewhere

This movie doesn't have a massive amount of dialog, it's mainly the music that might slow things down. There is a lot less going on conversation wise as compared to Zorori, or Okojo.

i c :p well the dialog is fine but the music and stuff im quite iffy on XD soo... someone else can do it? like karaoke and stuff

Harushi wrote:i c :p well the dialog is fine but the music and stuff im quite iffy on XD soo... someone else can do it? like karaoke and stuff

Well we have someone for karaoke but try to fill in as much of the songs as you can, it's okay if you miss some stuff. That's why we have more than one translator

I made the raw for the movie, it's 600mb, I'll probably upload it later today.

-Acru

Okay then. . Ill try the songs too and you can send me the download link when its uploaded

Harushi wrote:Okay then. . Ill try the songs too and you can send me the download link when its uploaded

Check your private messages

This is very interesting. I can't wait to watch this. It looks like a good show. Thanks a lot guys!